今天來分享這些小尖牙們的台語怎麼說

幫大家整理一版簡單對照，一起學起來

• 狐獴：hôo-bóng

• 雪貂：tiau/seh-tiau

• 浣熊：sé-hîm／sé-tshiú-hîm／uán-hîm

• 狐狸：hôo-lî

說明：

1. 狐獴：這類比較新的外來動物名稱，在台語裡未必早就有完全固定的講法，所以常會出現「直接借華語」或「按字面讀」並存的情況。所以就叫「狐獴」hôo-bóng。

2. 雪貂：「雪貂」目前網路上的字典無獨立詞目，但「雪」可讀 seh，「貂」可讀 tiau，所以整理成seh-tiau是相對自然、也容易理解的說法。當然直接說貂tiau也可以。另外台灣原生動物的黃喉貂，常被稱為「羌仔虎 kiunn-á-hóo」，名稱完全不一樣呢!

3. 浣熊：浣熊常見講法是「洗熊」sé-hîm，因為牠有把食物放進水裡「洗」過的習性，所以用「洗」來形容牠的特徵。也有人會講得更具體一點，稱作「洗手熊」sé-tshiú-hîm；另外也有直接照字面唸成「浣熊」uán-hîm。

4. 狐狸：這個最穩，因為教育部《臺灣台語常用詞辭典》本身就有收「狐狸」這個詞目，音讀就是hôo-lî。也就是說，這個講法屬於比較有依據、可以放心用的形式。另外這個詞彙在日常生活中也常用於形容狡猾的人（老狐狸，lāu-hôo-lî）或指涉狐狸精（hôo-lî-tsiann）。

台語其實很有趣

有些動物名稱是早就有固定講法，有些則是依外型、習性，慢慢發展出大家都聽得懂的說法。

你還聽過哪些可愛的台語動物名呢？

歡迎留言分享給大家

例如：企鵝「徛鵝 khiā-gô」、長頸鹿「麒麟鹿 kî-lîn-lo̍k」

撰文單位｜台灣小尖牙食肉目特殊寵物愛護協會 — 蛙編

我們倡導正確飼養觀念、以動物福利為核心推廣管理、督促並協助政府修法、建立救援與認養機制、配合動保主管機關與野生動物救援單位，並持續精進專業知識，降低棄養與外來種風險。